N.R.: În numărul 3-2008 al Man.In.Fest, ne-am început călătoria dedicată relaţiei tensionate dintre tineri şi religie cu o secţiune referitoare la spectacolul lui Andrei Şerban Spovedanie la Tanacu. Subiectul, ţinînd în mod  nemijlocit de aria de preocupări a Programului de cercetare şi creaţie în Dramaturgia cotidianului, care reuneşte în el majoritatea redactorilor Man.In.Fest, era, pentru noi, de neocolit. Întregul dosar tematic începea cu o scurtă scanare a reacţiilor provocate de spectacol şi apărute pe Internet (altminteri enorme), plecând de la anonimi şi sfîrşind cu citate din cronicile profesioniste. Ne facem datoria de onoare de a publica mai jos reacţia criticului de teatru Cristina Modreanu, selecţioner al Festivalului Naţional de Teatru, la anumite afirmaţii apărute în secţiunea dedicată spectacolului. (RED.)

Am citit cu interes în numărul precedent al revistei Man.In.Fest dosarul despre ti­neri şi religie, alcătuit de redacţie ca prelungire a co­mentariilor pe marginea spectacolului „Spovedanie la Tanacu”, în regia lui An­drei Şerban. Ceea ce m-a bu­curat mai puţin a fost să-mi regăsesc numele într-un mesaj anonim, reprodus într-o selecţie de comentarii despre spectacol apărute pe internet, alături de acuza că aş fi săvârşit  „o ticăloşie” în legătură cu acest spectacol. În acelaşi număr al revistei, un tânăr actor clujean afir­mă că spectacolul în care şi el joacă  a fost refuzat în Festivalul Naţional de Teatru şi selecţionat în schimb pentru Festivalul Uniunii Teatrelor Europene.

Pentru ca lucrurile să nu rămână în ceaţă, aş vrea să fac următoarele pre­ci­zări: în selecţia operată de mine pentru ediţia 2008 a FNT figura, la loc de cinste, spectacolul „Unchiul Vanea”, în regia dom­nului Andrei Şerban, spec­tacol desemnat pe bună drep­ta­te „cel mai bun al anului 2007″ de către juriul Uni­ter. Iniţial, regizorul a fost de acord cu refacerea spectacolului pentru un spaţiu bucureştean, pentru ca acesta să figureze în programul FNT 2008; după care, a condiţionat prezenţa acestei producţii de includerea în programul FNT a unei  „stagiuni Andrei Şerban”, cu spectacolele semnate de el în ultima vreme în România. Dat fiind că între timp întreaga serie de e-mailuri schimbate între mine, în calitate de selecţioner al FNT, şi domnul Şerban a fost trimisă de acesta, fără acordul meu, mai multor persoane din lumea teatrală şi din lumea presei, nu săvârşesc nici o indiscreţie dezvăluind aceste detalii. În aceste e-mailuri, am argumentat că spectacolul „Spovedanie la Tanacu” – un foarte interesant exemplu de „work-in-progress” (pe ca­re l-am invitat, de altfel, la Festivalul Dramaturgiei Ro­mâneşti, tocmai pentru că mi se pare a fi o bună şcoală pen­tru tinerii actori, dar şi un model de adaptare a unui text) – nu se ridică la nivelul pro­ducţiei cu „Unchiul Va­nea”, motiv pentru care nu aş pune aceste două spectacole unul lângă altul într-un festival care are, după mine, un anume public şi anume aşteptări. În replică, autorul celor două spectacole a decis să retragă toate producţiile sale din FNT 2008 şi să le „mute” în Festivalul UTE, care va avea loc în această toamnă la Bucureşti.

Aşadar, în cazul spec­ta­colului „Spovedanie la Ta­nacu” nu e vorba despre nici o selecţie pentru UTE, nici de rea-voinţă (sau „ticăloşie”) din partea mea, ci despre voinţa unei sin­gu­re persoane, domnul Andrei Şerban; voinţă pe care eu una o respect, aşa cum respect în continuare şi creatorul. L-aş respecta şi mai mult dacă şi el ar respecta adevărul.

Saviana Stănescu Off-Broadway

Women’s Project will open its season with Aliens with Extraordinary Skills, by Saviana Stănescu, a world premiere dark comedy that centers on a clown from the unhappiest country in the world, Moldova, who pins her hopes on a U.S. work visa by creating balloon animals, begins previews September 22, for a September 30, 7:00pm opening (for a run through October 26) at Women’s Project, 424 West 55th Street.

Aliens with Extraordinary Skills, however, could just as easily be described as an historical drama: it is written and directed by both a playwright and a director who are actually aliens with extraordinary skills and is inspired by a real event.

The director, award-winning theater artist and Bosnian emigre Tea Alagic, now has her green card, but she left, or rather escaped, her home country ten years ago for a different reason.

Women’s Project produces theater created by women, providing a forum for women’s perspectives on political, social, and cultural topics. Founded in 1978 to address the conspicuous under-representation of women in the American theater, countless artists have achieved significant recognition at WP, including Anne Bogart, Eve Ensler, Lynn Nottage, Maria Irene Fornes, Leigh Silverman, Suzan-Lori Parks, and Anna Deavere Smith. In its 30 years, WP has staged over 570 productions, and in 1998, WP purchased a historic off-Broadway venue, the Julia Miles Theater, making WP the first and only women’s theater company to hold the keys to its own stage.