Personaje:

Eva vs. Adam
Povestitorul
Avocatul
Doctorul
Psihiatrul
Preotul
Bărbatul
Femeia

PARTEA I:

EVA PENTRU “VIAŢĂ VS. VIAŢĂ”

EVA: În dimineaţa aceea l-am văzut pentru ultima dată. Am făcut dragoste toată noaptea, pentru că ştiam amândoi, în subconştientul comun, că va fi ultima. Dimineaţa, după ce ne-am trezit, ne-am băut cafeaua în linişte, aproape fără să ne privim. Apoi a plecat. După ce l-am condus până la poartă, a dispărut sub bolta de corcoduşi înfloriţi, fără să privească înapoi. De atunci nu l-am mai văzut niciodată.
Probabil că ne-am iubit, probabil că nu. Nu mai ştiu. Nu are nici o importanţă.
M-am hotărât să devin o stană de piatră.
FEMEIA: Ce vrei de la mine?
BÄ‚RBATUL: Nimic… AcelaÅŸi nimic dintotdeauna. Ce-mi oferi?
FEMEIA: Tot acelaÅŸi nimic dintotdeauna…
EVA: AÅŸadar ne bazăm pe nimic…
InterrelaÅ£ionarea – ce cliÅŸeu patetic ÅŸi lipsit de sens!…
InterrelaÅ£ionarea – analiza de personaje, de persoane, de personalităţi, de persoane ce se pretind personaje, de persoane devenite personaje, de personaje inspirate din persoane, de persoane inspirate din personaje, de persoane-personalităţi, care construiesc personaje.
Persoana – un posibil viitor personaj.
Personajul – o posibilă fostă persoană.
Personalitatea – încă o persoană.
POVESTITORUL: Eva, 20 de ani, femeie. Eva gândeÅŸte profund. Eva are o imaginaÅ£ie bogată ÅŸi o minte bolnavă. Ai putea chiar spune că are o problemă psihică. BineînÅ£eles că asta n-ar fi decât o presupunere… Care, devenită prin absurd părere, n-ar fi decât o părere extrem de personală. Altfel spus, n-ar fi decât încă o părere.
Eva îşi pune întrebări… ceea ce e minunat pentru vârsta ei.
EVA: Åži atunci am început să mă întreb…
Cum seduci o femeie? Depinde de femeie. Cum face dragoste un bărbat? Depinde de bărbat. Cum aş face eu dragoste? Cum aş iubi eu ca bărbat? Ce aş simţi? Cum aş simţi? Aş simţi? Aş fi tot eu? Aş fi un alt eu? Cine aş fi? Aş mai fi?
POVESTITORUL: Erau întrebări la care Eva simţea că trebuie să-şi răspundă cât mai repede cu putinţă.
EVA: Vroiam să ÅŸtiu, vroiam să aflu cum iubeÅŸte o femeie privită din exterior. Cum arată în timpul unui act sexual. Cum îi simÅ£i atingerea ÅŸi corpul, zvâcnirile ÅŸi prăbuÅŸirea. Cum te Å£ine în braÅ£e ÅŸi te mângâie după ce ai pătruns-o atât de animalic, dar totuÅŸi cu bun-simÅ£…
Dar, mai presus de orice, vroiam, pe cât posibil, să aflu ce simte un bărbat. Normal, eram conÅŸtientă că nu voi ÅŸtii niciodată totul. Pentru că, în fond, aÅŸ fi rămas tot eu. Tot aceeaÅŸi femeie, închisă într-un corp de bărbat. ÃŽn fine…
De aici nu ar mai fi urmat decât un singur pas – ÅŸi anume să devin propriul meu cobai. Să trec de la dulcea frustrare feminină, la patetica frustrare masculină. Åži, până la urmă, asta nu-i decât geografie… ÃŽmi propusesem ca, odată ce schimbarea va fi completă, să-mi fabric personalităţi ÅŸi să mă joc. Voi seduce atât femei, cât ÅŸi bărbaÅ£i… Åži mă voi lăsa, la rândul meu, sedus/ă. Sincer, nu ÅŸtiu de ce credeam că un corp bărbătesc mi-ar fi dat mai multă libertate… de expresie. Dar aÅŸa simÅ£eam. Posibil ca totul să fi pornit dintr-o frică indusă de contextul social, sau…
Sunt ori dezorientată… Ori, din două, una…
EVA: Bună ziua.
DOCTORUL: Bună ziua. (pauză) Am înÅ£eles că doriÅ£i o operaÅ£ie de schimbare de sex?!… AÅŸ vrea să ÅŸtiu de ce aÅ£i luat această decizie.
EVA: Nu.
DOCTORUL: Nu, ce?
EVA: Nu pot să vă spun.
DOCTORUL: Îmi cer scuze, am formulat greşit. Aici nu e pe vrute. Trebuie să ştiu de ce aţi luat această decizie.
EVA: E neapărat? Adică… e extrem de personal. AÅŸ prefera să nu vorbim despre asta.
DOCTORUL: DomniÅŸoară… Eu nu sunt unul din amicii dumneavoastră, pe care să-i răsuciÅ£i după bunul plac.
EVA: Dar eu nu…
DOCTORUL: Aici discutăm o treabă foarte serioasă.
EVA: Åžtiu.
DOCTORUL: Schimbarea de sex nu e o joacă. E un proces care necesită ani de zile. Am nevoie să ştiu că e o decizie perfect lucidă şi conştientă.
EVA: Domnule doctor, eu mi-am făcut datoria. Am luat o hotărâre. Vreau o schimbare de sex. Dumneavoastră acceptaţi sau nu. E foarte simplu. Da, sau nu. În fond, nu sunteţi singurul.
DOCTORUL: AÅŸa nu ajungem nicăieri. Cel puÅ£in,… sunteÅ£i conÅŸtientă de implicaÅ£ii?
EVA: Sunt.
DOCTORUL: Poate că mai aveţi nevoie de un oarecare timp de gândire.
EVA: Nu mai am nevoie de nimic.
DOCTORUL: Sunteţi sigură?
EVA: Sunt.
DOCTORUL: Domnişoară, sunteţi lesbiană?
EVA: Nu e treaba dumneavoastră.
DOCTORUL: Pentru că, dacă într-adevăr aţi fi, această decizie e una chiar raţională. Şi o pot înţelege.
EVA: Nu sunt.
DOCTORUL: Sau poate că vă simÅ£iÅ£i închisă în acest corp de femeie. Natura v-a dat o înfăţiÅŸare care contravine tuturor simţămintelor dumneavoastră…
EVA: Nu… natura a făcut bine ce-a făcut… Nu contest…
DOCTORUL: Ar trebui, totuşi, să înţeleg ceva din toate astea?
EVA: Dar nu e treaba dumneavoastră să înţelegeţi. Treaba dumneavoastră este să-mi faceţi operaţia. Punct.
POVESTITORUL: BineînÅ£eles că asta nu era decât imaginaÅ£ia bogată a Evei. Iar în imaginaÅ£ia ei, Eva întotdeauna avea ultimul cuvânt. ÃŽn realitate, însă, lucrurile stăteau puÅ£in altfel… Pentru că realitatea e, aproape tot timpul, ceva mai crudă.
De exemplu, în plan legal…
AVOCATUL: Trans-sexualismul priveÅŸte o cerere de modificare a identităţii sexuale – respectiv, genetice ÅŸi fiziologice – ÅŸi simbolice – respectiv, comportament psihologic, social ÅŸi juridic – datorită convingerii subiectului de apartenenţă la sexul opus celui biologic. Conflictul dintre sexul fizic ÅŸi cel psihic solicită intervenÅ£ia medicului pentru a reda subiectului armonia dintre corp ÅŸi spirit. Această rectificare fizică are, însă, multiple consecinÅ£e pe plan juridic: în special modificarea identităţii civile, care este baza ordinii sociale. Sexul este constatat în registrele de stare civilă, în actul de naÅŸtere al persoanei ÅŸi, de regulă, este acelaÅŸi toată viaÅ£a. Prin urmare, diferenÅ£a de sex este esenÅ£ială pentru identitatea persoanei, ca ÅŸi pentru individualizarea sa faţă de comunitate. O rectificare a acestei menÅ£iuni nu se poate opera decât dacă este precedată de o acÅ£iune voluntară din partea celui ce o solicită, respectiv de schimbarea sexului. Aceasta este, desigur, una dintre problemele grave aduse în faÅ£a organismelor internaÅ£ionale pentru protecÅ£ia drepturilor omului. Poate fi considerat acesta un drept al persoanei, de a dispune de corpul său? Poate fi interpretat refuzul unui stat de a opera modificări în registrele de stare civilă, după ce admite sau tolerează efectuarea de intervenÅ£ii chirurgicale de schimbare de sex, ca fiind o încălcare a dreptului persoanei la viaÅ£a privată?
Condiţii impuse pentru aprobarea schimbării de sex: persoana este majoră şi necăsătorită; dovada, pe baza unei expertize medicale, că solicitantul este infertil; o expertiză psihiatrică şi chirurgicală; respectarea unei perioade de probă, de cel puţin unul sau doi ani, comportând o psihoterapie de susţinere; ferma convingere a solicitantului că aparţine sexului revendicat şi că această situaţie este irevocabilă. Intervenţia chirurgicală trebuie să fie autorizată, iar prenumele transsexualului se schimbă. Subiectul în cauză se va putea căsători conform noului său sex.
InstanÅ£a are în vedere, de la început, noÅ£iunea de “respect”, care poate fi clarificată numai “Å£inând cont de echilibrul just ce trebuie păstrat între interesul general ÅŸi interesul individului”.
POVESTITORUL: Ca să nu mai vorbim de religie…
PREOTUL: Canonul 22 Apostolic specifică: “Cel ce s-a castrat pe sine, să nu se facă cleric, fiindcă ucigaÅŸ de sine este, ÅŸi vrăjmaÅŸ al creaÅ£iei lui Dumnezeu”. Acest canon a fost scris împotriva unei persoane ca Origen din Alexandria, ucenicul lui Clement Alexandrinul. Care a interpretat pasajul: “Åži dacă ochiul tău îţi devine piatră de poticnire, scoate-l”, ca justificând “scoaterea” organelor sexuale, dacă sunt sursa păcatelor cuiva. Canonul cere angajarea în lupta duhovnicească pentru înfrânarea patimilor ÅŸi concentrarea energiilor, nu trecerea la scurtături chirurgicale. De asemenea, se subliniază importanÅ£a neacÅ£ionării împotriva integrităţii fizice a unui bărbat ÅŸi, prin extensie, asupra integrităţii fizice a unei femei. Anumite motive pentru intervenÅ£iile chirurgicale nu sunt numai insuficiente, ci chiar nepotrivite: cum ar fi alterarea bazei trupeÅŸti a dorinÅ£elor ÅŸi identităţii sexuale. Centrarea morală este pe scopul intervenÅ£iei, mai ales dacă acesta este respingerea caracterului identităţii trupeÅŸti. ÃŽntrucât centrarea este pe scopul intervenÅ£iei, intervenÅ£iile terapeutice sunt acceptate.
POVESTITORUL: Åži bineînÅ£eles, actul în sine… medical…
DOCTORUL: Terapia de înlocuire a hormonilor pentru transsexuali înlocuieşte hormonii naturali ai corpului, cu hormonii sexului opus.
Hormon – secreÅ£ie glandulară chimică produsă de un organ, sau de o parte a organismului, ÅŸi transportată prin torentul circulator către un alt organ sau o altă parte, pentru a stimula sau a inhiba funcÅ£ia acesteia; este produs de glandele endocrine ÅŸi de tractul gastrointestinal. Androgen – substanţă (de obicei un hormon) care stimulează dezvoltarea caracterelor sexuale masculine specifice. Testosteron – hormon produs de testicule, responsabil pentru dezvoltarea ÅŸi menÅ£inerea caracterelor sexuale secundare; cel mai puternic dintre androgenii naturali este produs în celulele Leydig, sub controlul hormonului luteinizant – stimulator al celulelor interstiÅ£iale.
Luarea androgenilor – respectiv testosteron – cauzează atât schimbări ireversibile – (îngroÅŸarea vocii, creÅŸterea părului pe faţă ÅŸi corp, lărgirea clitorisului, tiparul bărbătesc de chelie, la anumiÅ£i indivizi)  cât ÅŸi schimbări reversibile – redistribuirea grăsimii corporale, încetarea ovulaÅ£iei ÅŸi menstruaÅ£iei, creÅŸterea transpiraÅ£iei, acnee, în special în primii ani de terapie, creÅŸterea globulelor roÅŸii din sânge ÅŸi creÅŸterea libidoului.
Libido – energia emoÅ£ională asociată impulsurilor biologice primare. ÃŽn psihanaliză, termenul este aplicabil forÅ£ei motrice a instinctului sexual. Trans-bărbaÅ£ii care ÅŸi-au făcut ooforectomie trebuie să continue terapia cu androgeni, pentru a evita osteoporoza prematură. Dacă un trans-bărbat nu ÅŸi-a făcut histerotrahelectomie ÅŸi ooforectomie, poate să-ÅŸi recâştige fertilitatea, cu condiÅ£ia de-a întrerupe tratamentul cu testosteroni. Mastectomie – extirparea unuia sau a ambilor sâni. Histerotrahelectomie – extirparea chirurgicală a cervixului uterin. Ooforectomie – extirparea unuia sau a ambelor ovare.
Faloplastie – construcÅ£ia sau reconstrucÅ£ia unui penis; sau modificarea artificială a penisului prin operaÅ£ie, deseori în scopuri cosmetice. Unii trans-bărbaÅ£i raportează schimbări de stare, creÅŸterea nervozităţii ÅŸi agresivităţii, după începerea tratamentului cu androgeni. Pe de altă parte, majoritatea lor, raportează o stare de spirit îmbunătăţită, labilitate emoÅ£ională scăzută, atenuarea furiei ÅŸi agresivităţii. Studiile recente au indicat faptul că terapia de înlocuire a hormonilor pentru trans-bărbaÅ£i, a rezultat într-o creÅŸtere a volumului creierului spre proporÅ£ii masculine.
POVESTITORUL: Ultimul, dar nu cel din urmă… psihicul mental, unde…
PSIHIATRUL: Nevoia de tratament este accentuată de rata ridicată de probleme mentale, ca: depresii, anxietate, diverse dependenÅ£e, precum ÅŸi sinucideri, din rândul transsexualilor netrataÅ£i, comparativ cu restul populaÅ£iei. Nevoile legale, precum schimbarea sexului pe documente legale, ca ÅŸi nevoile medicale, precum operaÅ£ia de schimbare de sex, sunt în general imposibil de obÅ£inut fără aprobarea unui doctor sau/ÅŸi a unui terapist. Ca urmare a acestui fapt, mulÅ£i trans-sexuali se simt nevoiÅ£i să afirme simptome pre-impuse, de impotenţă, dezgust de sine ÅŸi preferinÅ£e sexuale, doar pentru a sări peste niÅŸte simple hopuri legale ÅŸi medicale. ÃŽntre indivizii care aleg să facă terapie de schimbare de sex se pot include ÅŸi persoane homosexuale, care sunt incapabile să-ÅŸi accepte homosexualitatea. ÃŽn general, se pretinde o minimă perioadă de consiliere psihică, precum ÅŸi o perioadă de acomodare, de aproximativ un an, petrecută conform sexului Å£intă. Dar asta nu e tot timpul posibil; trans-bărbaÅ£ii nu pot, frecvent, să treacă de această perioadă fără hormoni. Unii medici sunt dispuÅŸi să prescrie hormoni oricărui pacient care le cere; însă majoritatea doctorilor sunt reticenÅ£i să o facă, mai ales în cazul trans-bărbaÅ£ilor, ÅŸi asta din cauză că unele schimbări hormonale pot deveni ireversibile în decurs de săptămâni. Desigur, o altă problemă pentru trans-bărbaÅ£i sunt sânii, cu “ajutorul” cărora le e practic imposibil să se acomodeze unei vieÅ£i masculine; aÅŸadar, unii medici sunt dispuÅŸi să execute elemente din operaÅ£ia de sex, fără testul de acomodare.
Mulţi transsexuali optează pentru o perioadă de acomodare mai lungă decât cea impusă oficial, fie pentru a-şi îndepărta orice dubii ar mai avea înainte de operaţia propriu-zisă, fie din motive financiare.
POVESTITORUL: Acestea fiind punctate, admitem că Eva se confrunta cu reale probleme ÅŸi interdicÅ£ii… dar Eva era hotărâtă! Eva dorea să devină bărbat. AÅŸadar, Eva va deveni bărbat! Eva va deveni viitorul. Eva va deveni viitorul bărbat, sau bărbatul viitorului, sau încă un bărbat… Eva plânge… pentru tot ce n-a fost ÅŸi nu va mai fi.
EVA: ÃŽn momentul acela am simÅ£it că se rupe o bucată din mine. Aflasem ce era de făcut. Problema era cum o voi face. CondiÅ£iile impuse pentru aprobarea schimbării de sex le îndeplineam. ÃŽn fond, majoră eram, necăsătorită, de asemenea. Infertilă… Ei, aici aÅŸ fi putut avea probleme… Dacă n-aÅŸ fi fost infertilă. Dar eram…
POVESTITORUL: Eva era infertilă. La 18 ani a rămas însărcinată ÅŸi a făcut avort. A sacrificat o viaţă pentru o viaţă. A sacrificat o viaţă pentru libertate. Åži-a sacrificat viaÅ£a interioară pentru viaÅ£a exterioară. Åži ÅŸi-a sacrificat orice posibilitate de-a mai concepe altă viaţă. A plâns Eva, dar decizia era luată…
EVA: De acum înainte, nu mai era timp de pierdut. Aveam o lume întreagă de convins ÅŸi o viaţă nouă de abordat. Urma să devin bărbat…
POVESTITORUL: Uneori, în ceasul al cincisprezecelea al miezului de noapte, după ce făceau dragoste, o femeie îi citea poezii unui bărbat.
FEMEIA: limba lubrifiată lingând lent lentoarea liniei lindicului ludic lasă loc loviturii. Părăsit, pestriÅ£, primordial, penisul pământiu pătrunde purificator, poluant, păcatul. Sânii singuratici se sting simÅ£itor suspinând subiecte solare, salivând simandicos soluÅ£ii sistematice, curajul criterial creează crunte cărunte crispări corijând cristalizat creierul. Ora oarbă, organica ostensiune orgasmică…
BÄ‚RBATUL: Te iubesc…
POVESTITORUL: O fată cade pe stradă şi-şi rupe piciorul. O maşină galbenă virează chiar în faţa tramvaiului albastru, care intră în maşina galbenă. Acum maşina galbenă e roşie. Într-unul din blocurile de pe stradă, un bătrân face infarct şi moare, în timp ce se uita la un meci de snooker. S-ar putea spune că Eva are amintiri despre viitor şi irevocabil.

PARTEA A DOUA:

ADAM VS. CELE TREI CINCIMI DINTR-UN SFERT DE SECOL

POVESTITORUL: El se aplecă asupra urechii ei şi-i spuse: te iubesc.
O fată cade pe stradă şi-şi rupe piciorul. O maşină galbenă virează chiar în faţa tramvaiului albastru, care intră în maşina galbenă. Acum maşina galbenă e roşie. Într-unul din blocurile de pe stradă, un bătrân face infarct şi moare, în timp ce se uita la un meci de snooker.
Va fi un trecut glorios. Eva a devenit Adam.
Adam, 35 de ani, bărbat.
ADAM: Plimbându-mă pe stradă, mă surprindeam privind lumea ÅŸi analizând-o, comparându-mă cu oricine trecea pe lângă mine. Distingeam femeile de bărbaÅ£i, însă nu mă mai puteam distinge. Nu-mi regăseam identitatea. S-ar presupune că în cincisprezece ani ar fi trebuit să mă obiÅŸnuiesc. ÃŽn fond, schimbarea n-a fost tocmai bruscă… Cel puÅ£in, mi-am păstrat ticurile verbale. Oricum, era o diferenţă enormă între cum mă simÅ£eam psihic ÅŸi felul în care arătam fizic.
POVESTITORUL: Dar specialiÅŸtii ÅŸtiau mai bine…
AVOCATUL: Adam a devenit un bărbat cu acte în regulă. Şi-a schimbat, din punct de vedere legal, atât prenumele, cât şi sexul, iar acum e liber la o viaţă în conformitate cu noua sa identitate sexuală şi simbolică.
PREOTUL: Acest om este un sinucigaş blasfemic. Eva este sortită să ardă pe veci în flăcările Iadului. Ea nu va mai putea niciodată să aspire la un loc printre cei drepţi, în Împărăţia Cerurilor. Cum îşi poate permite această femeie să treacă peste Cuvântul Domnului nostru Atotputernic şi să se pretindă bărbat? Cum îşi poate permite această femeie să-şi spună Adam? Dumnezeu a creat-o pe Eva din coasta lui Adam, iar nu Adam a fost creat din Eva. Toate spovedaniile din lume n-o vor absolvi de păcate. Femeia elogiază nebunia.
DOCTORUL: Adam este un bărbat remarcabil recuperat. Operaţiile au decurs minunat, de asemenea şi tratamentul cu hormoni. Din punct de vedere fizic, Adam este un bărbat aproape perfect.
PSIHIATRUL: Eva a trecut cu greu peste perioada de acomodare impusă dar, ca Adam, s-a adaptat excelent. Deşi, în general, are o stare de spirit îmbunătăţită, periodic trece prin stări depresive şi de anxietate, datorate schimbării de sex.
ADAM: Timpul mi-l petreceam relativ plăcut: “Hai la mine”. Åži ea chiar venea… Femeile sunt superbe în pat. Unele parcă-s niÅŸte copile. Åži e excelent, mai ales când simt ÅŸi ele că te iubesc… De cele mai multe ori, însă, li se pare. De fapt, femeile iubesc dragostea, dar nu iubesc întotdeauna bărbatul. La fel cum bărbaÅ£ii iubesc mai des sexul ÅŸi mai rar femeia.
FEMEIA: never-yellow / never-blue/ never-red nor flag, nor true/ never-land/ never-name/ never-more/ and never-game/ never-time/ never-man/ never-door/ and never-pain/ never-cup/ never-tea/ never-coffee spotted teeth/ never-lip/ never-eye/ never-kiss nor say good-bye/ never-nose/ never-chick/ never-bite my tongue nor lick/ never-sex/ never-breast/ never-penis up my ass/ never-want/ never-know/ never-ask/ and never-show/ never-sane/ never-insane/ never-ever seen again/ never-love/ never-hate/ never-minded/ never-said.
BÄ‚RBATUL: Ce-i asta?
FEMEIA: A nega (în) culori…
BÄ‚RBATUL: Ce frumoasă eÅŸti…
FEMEIEA (râde ironic): Aiurea… Sunt frumoasă pentru că mă iubeÅŸti. De fapt, tu nu înÅ£elegi nimic. Nu eÅŸti decât un copil.
BĂRBATUL: Nu sunt mai tânăr decât tine.
FEMEIA: Ooo, dar eÅŸti… nefermentat…
BÄ‚RBATUL: ÃŽn fine… Dar tu tot frumoasă rămâi.
FEMEIA: Tu eşti urât şi plin de pete.
BÄ‚RBATUL: Pete?…
FEMEIA: Psihice.
POVESTITORUL: Ce-i cu tâmpenia asta? ar fi răspuns bărbatul. Dar a tăcut.
FEMEIA: Eşti bărbat?
BÄ‚RBATUL: Poftim? Da…
FEMEIA: Eşti chiar atât de bărbat încât să-mi citeşti revistele?
POVESTITORUL: S-ar putea spune că femeia trăia în mândrie şi prejudecată.
ADAM:  Oricât de superbe ar fi fost femeile, nu mă făceau fericit. Sau,… doar la un nivel extrem de superficial. Uneori îmi aminteam de viaÅ£a mea trecută ÅŸi-mi era dor de ce trăisem atunci. Acum era altfel… era atât de diferit. Era cu totul nou, dar nu neapărat mai bine. ÃŽncepusem să mă gândesc destul de mult la o viaţă anterioară, ajungând să uit să-mi trăiesc viaÅ£a de curând oferită. Lipsea ceva. Eram un bărbat nou-născut, într-o căutare continuă. Eram un bărbat nou, sau un nou bărbat, sau încă un bărbat…
POVESTITORUL: Adam era cu cincisprezece ani, ÅŸapte luni ÅŸi patruzeci ÅŸi patru de zile mai înÅ£elept, ÅŸi cu două minute ÅŸi cincizeci ÅŸi trei de secunde mai aproape de fatalitate. Era seară. Viermii se răsuceau înfundat, murmurând pământul, melcii se prelingeau asurzitor pe deasupra viermilor, iar trecătorii călcau, cu o excentricitate exacerbată, melcii. Tocmai plouase…
BÄ‚RBATUL: Ce vrei de la mine?
FEMEIA: Nu mai vreau nimic. De ce? Ai ceva de oferit?
BÄ‚RBATUL: Orice… Totul…
POVESTITORUL: Dar stolul raţelor sălbatice emigrase demult spre ţări mai calde. Doar una rămăsese în urmă, şi aceea plonja agale către pământ. Fusese împuşcată.
ADAM: L-am văzut stând singur pe bancă. Era tânăr ÅŸi fuma. Nu ÅŸtiu dacă aÅŸtepta sau dacă se odihnea, dar mi-a plăcut imaginea lui. L-am privit câteva secunde ÅŸi mi-am dat seama că-l doresc. Atinsese ceva în mine ÅŸi, nu ÅŸtiu cum, nu ÅŸtiu de ce, mă simÅ£eam din nou femeie. Apoi a apărut ea… s-au sărutat ÅŸi au plecat. Toată noaptea m-am foit în pat, gândindu-mă la el. A doua seară m-am reîntors ÅŸi l-am revăzut. Eram norocos… puteam să nu-l mai văd niciodată. Åži m-am reîntors ÅŸi a treia, ÅŸi a patra, ÅŸi a zecea…. Până într-o seară, în care femeia n-a mai apărut… L-am urmărit fumând ÅŸapte Å£igări, aÅŸteptând într-o aÅŸteptare oarbă, lăcrimând… M-am apropiat de el, i-am luat capul în mâini ÅŸi l-am sărutat. A tresărit ÅŸi asta m-a excitat. Apoi l-am privit ÅŸi i-am citit în ochi surprinderea ÅŸi frica, deopotrivă.
BĂRBATUL: Ce-i şi cu tâmpenia asta?!
POVESTITORUL: De data asta n-a mai tăcut…
BÄ‚RBATUL: Ce vrei? Cine eÅŸti?
ADAM: Acum cincisprezece ani eram femeie. ÃŽnchide ochii ÅŸi imaginează-mă. Lasă-te dus de val. Nu gândi pentru un moment, nu te întreba, aminteÅŸte-Å£i femeia ÅŸi uită bărbatul…
POVESTITORUL: Iar bărbatul a tăcut din nou…
ADAM: L-am luat de mână ÅŸi l-am dus în liniÅŸte până acasă. ÃŽn noaptea aceea a dormit la mine… ÅŸi a fost prima dată, după mult timp, în care am dormit cu adevărat liniÅŸtit… Am făcut dragoste aproape toată noaptea, pentru că ÅŸtiam amândoi, în subconÅŸtientul comun, că va fi ultima. Ne-am descărcat unul în altul pentru toate dezamăgirile adunate de-a lungul anilor. DimineaÅ£a, după ce ne-am trezit, ne-am băut cafeaua în liniÅŸte, aproape fără să ne privim. Apoi a plecat. După ce l-am condus până la poartă, a dispărut sub bolta de corcoduÅŸi înfloriÅ£i, fără să privească înapoi. De atunci nu l-am mai văzut niciodată. Probabil că ne-am iubit, probabil că nu. Nu mai ÅŸtiu. Nu are nici o importanţă. M-am hotărât să redevin femeie…

Sfârşit